1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org

2
00:01:29,630 --> 00:01:34,470
[Rising With the Wind]

3
00:01:35,590 --> 00:01:38,640
[Bab 1]

4
00:01:35,590 --> 00:01:38,640
[Kabeh kewan ing acara iki difilmake miturut pandhuan safety]
[Aja niru]

5
00:01:45,550 --> 00:01:46,830
Aku njaluk sampeyan.

6
00:01:48,180 --> 00:01:49,570
Tulung aku njaga Unicorn Gratis.

7
00:01:50,530 --> 00:01:52,009
Bantuan Unicorn Gratis, please.

8
00:01:52,390 --> 00:01:53,030
Kowe kok

9
00:01:53,030 --> 00:01:54,390
dadi durung dewasa?

10
00:01:55,479 --> 00:01:56,320
Kok delok aku?

11
00:01:56,750 --> 00:01:57,390
lunga.

12
00:01:57,670 --> 00:01:59,910
Aku mung arep nyewa bangunan kanggo pabrik.

13
00:02:02,180 --> 00:02:03,990
Apa sampeyan tau menehi kula kasempatan?

14
00:02:07,020 --> 00:02:09,080
Bapakku wis ora ana.

15
00:02:10,030 --> 00:02:11,510
Aku saiki ora duwe apa-apa.

16
00:02:11,530 --> 00:02:13,420
Aku dewekan.

17
00:02:14,350 --> 00:02:16,350
Sampeyan ora menehi kula kesempatan.

18
00:02:16,370 --> 00:02:18,480
Sampeyan ora menehi pangarep-arep.

19
00:02:20,440 --> 00:02:21,829
Kowe meksa aku.

20
00:02:21,829 --> 00:02:23,220
Sampeyan ninggalake kula tanpa pilihan.

21
00:02:39,890 --> 00:02:44,010
[Telung wulan kepungkur]

22
00:02:46,060 --> 00:02:48,270
[Hong Kong, China]

23
00:03:00,110 --> 00:03:00,990
Babagan kontrak kita,

24
00:03:01,300 --> 00:03:02,460
sanajan sampeyan ora mlebu dina iki,

25
00:03:02,480 --> 00:03:03,480
ora masalah.

26
00:03:04,180 --> 00:03:05,460
Ing kesepakatan penggabungan lan akuisisi,

27
00:03:05,910 --> 00:03:07,170
yen angsal

28
00:03:07,420 --> 00:03:08,300
gelem menehi

29
00:03:08,320 --> 00:03:09,600
nilai pambiji

30
00:03:09,630 --> 00:03:11,230
luwih dhuwur tinimbang rega pasar,

31
00:03:12,030 --> 00:03:13,070
mung ana siji alesan.

32
00:03:13,360 --> 00:03:14,030
Apa iku?

33
00:03:17,430 --> 00:03:19,800
[Xu Si, Potensi Investor]

34
00:03:17,829 --> 00:03:18,540
Iku jebakan.

35
00:03:20,060 --> 00:03:25,070
[Sugeng kanggo Grup FCR ing Listing Sukses ing HKEX]

36
00:03:25,770 --> 00:03:26,530
Tang.

37
00:03:29,210 --> 00:03:29,900
Xu Si neng endi?

38
00:03:30,820 --> 00:03:32,690
[Xu Si]

39
00:03:49,270 --> 00:03:49,870
Aku seneng banget

40
00:03:49,870 --> 00:03:51,430
kanggo kumpul karo sampeyan

41
00:03:51,430 --> 00:03:52,490
ing konferensi warta

42
00:03:52,590 --> 00:03:53,790
saka FCR Group kang

43
00:03:53,790 --> 00:03:55,510
listing sukses

44
00:03:54,350 --> 00:03:59,620
[Xu Si, sampeyan nang endi?]

45
00:03:54,350 --> 00:03:59,620
[Aku duwe darurat]

46
00:03:54,350 --> 00:03:59,620
[Kita kabeh ngenteni sampeyan]

47
00:03:55,670 --> 00:03:56,560
ing HKEX.

48
00:03:56,620 --> 00:03:57,940
Aku tuan rumah Shuai Jie.

49
00:03:58,070 --> 00:03:58,810
Sugeng rawuh, kabeh!

50
00:04:27,160 --> 00:04:27,880
[Xu Si]

51
00:04:37,790 --> 00:04:38,990
Yen sampeyan isih mikir babagan iki,

52
00:04:39,550 --> 00:04:40,470
Aku bakal bali kerja.

53
00:04:42,190 --> 00:04:42,990
Ngenteni, Pak Xu.

54
00:04:51,820 --> 00:04:53,840
[Sugeng kanggo Grup FCR ing Listing Sukses ing HKEX]

55
00:05:01,150 --> 00:05:03,310
Dina iki, kebak semangat,

56
00:05:03,460 --> 00:05:04,340
kita ngrayakake

57
00:05:04,360 --> 00:05:06,000
momen bersejarah iki bebarengan.

58
00:05:16,400 --> 00:05:16,990
Kanca-kanca,

59
00:05:17,120 --> 00:05:19,130
wayahe sajarah arep miwiti.

60
00:05:19,160 --> 00:05:20,240
Ayo ngetung bareng.

61
00:05:36,640 --> 00:05:37,520
Xu Si,

62
00:05:37,840 --> 00:05:39,320
sampeyan kudu bali menyang Shanghai?

63
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
Aku pracaya

64
00:05:47,230 --> 00:05:48,270
kowe

65
00:05:48,270 --> 00:05:49,110
bakal kasil

66
00:05:49,140 --> 00:05:50,110
ora preduli ing ngendi sampeyan.

67
00:05:51,620 --> 00:05:52,240
Inggih,

68
00:05:53,020 --> 00:05:53,909
ndeleng sampeyan banjur.

69
00:05:54,990 --> 00:05:55,870
Telpon aku yen sampeyan butuh.

70
00:06:08,350 --> 00:06:09,350
Apa sampeyan wis ana ing Shanghai?

71
00:06:11,320 --> 00:06:12,440
10 esuk.

72
00:06:14,220 --> 00:06:15,260
Unicorn gratis.

73
00:06:33,190 --> 00:06:36,570
[Group Unicorn Gratis, Shanghai]

74
00:06:50,380 --> 00:06:51,820
Xu Si wis suwe ngenteni ing lawang.

75
00:06:52,230 --> 00:06:53,860
Mbok menawa sampeyan kudu ketemu karo dheweke.

76
00:06:54,760 --> 00:06:56,390
Ngedol tanahe Teng Yue marang wong-wong mau

77
00:06:56,790 --> 00:06:57,790
pancen bisa nyuda

78
00:06:57,790 --> 00:06:59,710
meksa financial saka Free Unicorn Group kita.

79
00:06:59,780 --> 00:07:01,660
Investor enom banget kuwatir.

80
00:07:01,690 --> 00:07:02,810
Kahanane durung sepira.

81
00:08:11,120 --> 00:08:13,120
[Jiang Hu, Putri saka Boss Grup Unicorn Gratis, Perusahaan Sepatu lan Sandhangan]

82
00:08:16,110 --> 00:08:16,860
Aku pengin pitik.

83
00:08:17,280 --> 00:08:18,090
Njaluk kanggo kula

84
00:08:18,120 --> 00:08:18,750
ing 20 menit.

85
00:08:18,780 --> 00:08:19,140
Matur nuwun.

86
00:08:21,700 --> 00:08:22,270
Bapak.

87
00:08:30,400 --> 00:08:32,799
[Setelan hamburger, ora ana es]

88
00:08:52,850 --> 00:08:53,490
piye kabare?

89
00:08:53,520 --> 00:08:54,230
Apa asile?

90
00:08:54,250 --> 00:08:54,890
Apa sampeyan bisa ketemu dheweke?

91
00:08:58,700 --> 00:09:01,070
[Wu Guanglei, Asisten Xu Si]

92
00:09:04,410 --> 00:09:05,250
Apa tegese iki?

93
00:09:09,640 --> 00:09:10,310
Yen pabrik sepatu

94
00:09:10,310 --> 00:09:11,830
gaya lan teknologi wis ora berkembang kanggo 30 taun

95
00:09:11,830 --> 00:09:13,150
lan isih durung diilangi,

96
00:09:14,180 --> 00:09:15,780
bakal dadi tragedi jaman.

97
00:09:26,090 --> 00:09:26,730
Dakkandhani

98
00:09:27,740 --> 00:09:29,330
kakehan kita teka kanggo ndeleng Jiang.

99
00:09:29,670 --> 00:09:30,590
Kita mung ora bisa ndeleng dheweke.

100
00:09:30,650 --> 00:09:31,330
Kita ora bisa nindakake apa-apa.

101
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
Yen kita ora bisa ketemu karo Jiang,

102
00:09:33,350 --> 00:09:34,070
kita ora bakal bisa

103
00:09:34,070 --> 00:09:34,950
njaluk tanah Teng Yue

104
00:09:34,950 --> 00:09:35,990
diduweni dening Free Unicorn Group.

105
00:09:37,620 --> 00:09:39,150
Napa Jiang ora gelem ndeleng sampeyan?

106
00:09:40,470 --> 00:09:41,470
Mesti wegah dodolan

107
00:09:41,470 --> 00:09:42,840
Teng Yue dibangun dening dheweke saka awal.

108
00:09:46,510 --> 00:09:47,510
Kepiye hubungane Jiang Qisheng

109
00:09:47,510 --> 00:09:48,230
karo putrine?

110
00:09:48,790 --> 00:09:49,950
Mesthi dheweke tresna banget marang dheweke.

111
00:09:50,740 --> 00:09:51,870
Kabeh taun iki,

112
00:09:51,890 --> 00:09:53,160
Jiang durung nikah maneh amarga ana rong alasan.

113
00:09:53,350 --> 00:09:53,990
pisanan,

114
00:09:53,990 --> 00:09:55,470
dheweke pancen tresna

115
00:09:55,470 --> 00:09:56,430
bojone almarhum.

116
00:09:56,750 --> 00:09:57,990
Nanging sing luwih penting,

117
00:09:58,470 --> 00:09:59,590
dheweke wedi yen putri larang regane

118
00:09:59,590 --> 00:10:00,230
bakal ora seneng.

119
00:10:03,840 --> 00:10:04,590
opo?

120
00:10:04,620 --> 00:10:05,600
Saiki sampeyan ora bisa ndeleng Jiang,

121
00:10:05,830 --> 00:10:07,680
sampeyan pengin ngomong karo putri sing ditresnani tinimbang?

122
00:10:09,990 --> 00:10:10,950
Bisa uga bisa.

123
00:10:14,570 --> 00:10:16,150
Telpon wong wingi.

124
00:10:21,070 --> 00:10:22,430
Dheweke alon banget.

125
00:10:22,660 --> 00:10:23,380
Mbak Jiang.

126
00:10:23,870 --> 00:10:24,510
ana apa?

127
00:10:25,640 --> 00:10:26,680
Asisten anyar sing digarap bapakku

128
00:10:26,710 --> 00:10:27,660
dadi ora bisa dipercaya.

129
00:10:27,690 --> 00:10:28,720
Asisten anyar Pak Jiang?

130
00:10:29,830 --> 00:10:31,050
Oh, kita durung nemokake sing cocok.

131
00:10:51,010 --> 00:10:51,480
Mbak Jiang,

132
00:10:51,750 --> 00:10:52,430
yen sampeyan butuh apa-apa,

133
00:10:52,430 --> 00:10:53,310
mung marang aku.

134
00:10:53,550 --> 00:10:55,320
Aku pengin cokotan saka hamburger.

135
00:10:56,500 --> 00:10:57,390
Ing ulang tahun kaping 30

136
00:10:57,430 --> 00:10:58,760
saka Grup Unicorn Gratis,

137
00:10:58,910 --> 00:10:59,860
padha gandheng tangan

138
00:10:59,880 --> 00:11:01,360
anak perusahaan Teng Yue Shoes

139
00:11:01,390 --> 00:11:02,800
kanggo miwiti promosi dodolan.

140
00:11:44,950 --> 00:12:02,480
[Pusat Tekstil Dongshui]

141
00:12:26,950 --> 00:12:27,590
Halo.

142
00:12:29,160 --> 00:12:30,320
Sampeyan pesen barang?

143
00:12:30,340 --> 00:12:30,980
ya wis.

144
00:12:31,110 --> 00:12:31,830
pira?

145
00:12:31,860 --> 00:12:32,480
200.

146
00:12:32,740 --> 00:12:33,230
Teka maneh?

147
00:12:33,250 --> 00:12:33,890
200.

148
00:12:36,760 --> 00:12:37,250
Oke.

149
00:12:41,050 --> 00:12:41,560
Endi barange?

150
00:12:42,040 --> 00:12:43,040
Aku bakal njupuk wong-wong mau.

151
00:12:43,950 --> 00:12:44,340
Oke.

152
00:12:45,260 --> 00:12:45,820
Cepet-cepet.

153
00:12:48,960 --> 00:12:49,600
Delengen.

154
00:13:02,440 --> 00:13:02,920
Oke.

155
00:13:03,920 --> 00:13:04,780
Oke, dhuwit wis ditampa.

156
00:13:05,150 --> 00:13:05,760
Bye.

157
00:13:16,040 --> 00:13:17,000
Nuwun sewu, Bu.

158
00:13:17,300 --> 00:13:18,340
Apa aku ngeruk sampeyan?

159
00:13:19,010 --> 00:13:19,540
Ora apa-apa.

160
00:13:19,560 --> 00:13:21,060
Ayo kula semir sepatumu.

161
00:13:21,840 --> 00:13:22,480
Ora apa-apa.

162
00:13:22,500 --> 00:13:23,200
Ayo kula polish kanggo sampeyan.

163
00:13:23,240 --> 00:13:24,110
Ora apa-apa.

164
00:13:24,110 --> 00:13:24,590
Apik tenan.

165
00:13:24,590 --> 00:13:25,840
majua.

166
00:13:25,860 --> 00:13:26,300
Ayo kula…

167
00:13:28,090 --> 00:13:29,570
Nuwun sewu, Bu.

168
00:13:35,810 --> 00:13:36,530
Astaga.

169
00:14:17,120 --> 00:14:19,970
♫Rembulan wis ngganti srengenge♫

170
00:14:20,670 --> 00:14:23,640
♫Bima Sakti kelip-kelip ing langit wengi♫

171
00:14:25,210 --> 00:14:29,530
♫Kembang turu nyenyak ing godhong♫

172
00:14:25,610 --> 00:14:26,890
Dakkandhani! Apa sing kudu daklakoni?

173
00:14:27,870 --> 00:14:29,710
Saka kabeh perangan awak, apa sampeyan patah tangan?

174
00:14:30,020 --> 00:14:31,060
Iku nasibe gerah!

175
00:14:31,270 --> 00:14:34,010
♫ Pangarep-arepku kaya boneka beruang♫

176
00:14:31,300 --> 00:14:32,420
Aku dhewe ora pengin.

177
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
Banjur ngomong apa sing kudu daklakoni!

178
00:14:34,320 --> 00:14:35,590
Warungku sesuk.

179
00:14:34,600 --> 00:14:38,100
♫Impene sapa?♫

180
00:14:36,080 --> 00:14:37,370
Apa sampeyan bisa menehi sawetara dina maneh?

181
00:14:37,390 --> 00:14:38,270
Apa sampeyan menehi sawetara dina maneh?

182
00:14:38,300 --> 00:14:39,350
Apa babagan sewaku?

183
00:14:39,980 --> 00:14:43,520
♫ Atiku kaya ndredeg maneh♫

184
00:14:42,170 --> 00:14:43,650
Tekan ngendi?

185
00:14:43,800 --> 00:14:45,220
♫ Tanpa sadar♫

186
00:14:46,050 --> 00:14:50,130
♫Ambeganku dadi rame ing sentuhanmu♫

187
00:14:50,950 --> 00:14:52,650
♫Geguritan telu larik♫

188
00:14:52,190 --> 00:14:52,960
Mbak Tang. Mbak Tang.

189
00:14:53,020 --> 00:14:56,160
♫Tulis "diterusake"♫

190
00:14:53,750 --> 00:14:54,390
Ing kono.

191
00:14:56,410 --> 00:14:59,020
♫Kowe koyo padhang rembulan♫

192
00:14:59,840 --> 00:15:02,810
♫Sing mili neng atiku♫

193
00:15:03,160 --> 00:15:05,020
[Xiang Zhaoyang, Desainer Artistik]

194
00:15:04,600 --> 00:15:06,370
♫Kita mandeng kosong bebarengan♫

195
00:15:06,410 --> 00:15:08,390
♫Lintang-lintang tiba♫

196
00:15:08,420 --> 00:15:10,930
♫Sanajan wewayangane lucu♫

197
00:15:09,710 --> 00:15:10,110
kene.

198
00:15:11,140 --> 00:15:13,240
♫Kowe padhange rembulan♫

199
00:15:13,620 --> 00:15:14,370
matur nuwun.

200
00:15:13,910 --> 00:15:17,340
♫Tutupi kabeh kanthi alon♫

201
00:15:18,560 --> 00:15:20,470
♫Ora usah ngomong banter♫

202
00:15:20,510 --> 00:15:22,340
♫Babagan isin♫

203
00:15:22,380 --> 00:15:26,130
♫Wengi kuwi larang♫

204
00:15:26,390 --> 00:15:29,590
♫ Ngarep♫

205
00:15:28,750 --> 00:15:29,860
We telat.

206
00:15:29,880 --> 00:15:30,850
Kita ora nyana

207
00:15:30,880 --> 00:15:31,760
macet ing dalan.

208
00:15:32,510 --> 00:15:34,330
♫ Sing didhelikake♫

209
00:15:32,680 --> 00:15:33,430
Lukisan sing apik.

210
00:15:33,750 --> 00:15:34,150
Sampeyan layak kanggo judhul

211
00:15:34,170 --> 00:15:35,530
saka desainer ing Aneda.

212
00:15:34,360 --> 00:15:36,010
♫Bocah sombong♫

213
00:15:35,560 --> 00:15:36,840
Mbak Tang, kok malah teka?

214
00:15:36,440 --> 00:15:40,220
♫Wiwiti wani♫

215
00:15:37,090 --> 00:15:38,500
Mbak Tang rawuh ngaturaken sugeng rawuh.

216
00:15:38,840 --> 00:15:39,480
Ing antarane akeh banget

217
00:15:39,510 --> 00:15:40,790
desainer apik ing saindenging negoro,

218
00:15:40,810 --> 00:15:41,570
sampeyan ngadeg metu

219
00:15:41,710 --> 00:15:42,360
lan makili China

220
00:15:42,390 --> 00:15:43,910
kanggo melu ing Kompetisi Desain St Laurent.

221
00:15:42,530 --> 00:15:45,180
♫Kanggo nyana♫

222
00:15:44,380 --> 00:15:45,070
Zhaoyang,

223
00:15:45,250 --> 00:15:45,870
sampeyan ora mung

224
00:15:45,890 --> 00:15:46,890
makili kita, Departemen Desain,

225
00:15:46,460 --> 00:15:47,710
[Tang Ya, Eksekutif Senior saka Merek Sepatu "Aneda"]

226
00:15:47,240 --> 00:15:47,640
nanging uga

227
00:15:47,670 --> 00:15:48,980
lintang anyar ing kabeh Aneda.

228
00:15:49,490 --> 00:15:50,080
Sampeyan nyanjung kula.

229
00:15:50,500 --> 00:15:51,340
Untunge aku bisa.

230
00:15:51,890 --> 00:15:52,400
Sugeng.

231
00:15:52,980 --> 00:15:53,420
matur nuwun.

232
00:15:53,960 --> 00:16:02,850
[Sepatu lan sandhangan Cina digawe ing China, Ulang Tahun Unicorn Gratis sing kaping 30]

233
00:16:03,530 --> 00:16:05,460
Perayaan 30 taun.

234
00:16:06,320 --> 00:16:07,050
Dadi dina iki

235
00:16:07,070 --> 00:16:08,820
mengeti 30. Free Unicorn.

236
00:16:09,350 --> 00:16:09,750
kok…

237
00:16:10,690 --> 00:16:11,980
apa padha teka kene kanggo merek anak perusahaan Teng Yue

238
00:16:12,000 --> 00:16:12,840
kanggo nganakake acara?

239
00:16:13,840 --> 00:16:15,570
Soko sing ora biasa mesthi ana sing salah.

240
00:16:16,300 --> 00:16:16,750
salah?

241
00:16:17,370 --> 00:16:18,010
ana apa?

242
00:16:19,960 --> 00:16:20,600
Bukak priksa

243
00:16:20,600 --> 00:16:21,800
investasi apa sing wis ditindakake Jiang Qisheng

244
00:16:21,950 --> 00:16:23,430
ing sawetara taun kepungkur.

245
00:16:24,200 --> 00:16:24,800
Saiki?

246
00:16:25,840 --> 00:16:26,430
Utawa apa?

247
00:16:29,790 --> 00:16:31,150
Aku arep lunga. Apa sing arep sampeyan lakoni?

248
00:16:31,660 --> 00:16:32,540
Aku duwe prekara liya.

249
00:16:47,600 --> 00:16:57,250
[Restoran Ganti]

250
00:16:47,600 --> 00:16:57,250
[Wonton]

251
00:17:03,160 --> 00:17:03,760
Kowe kok ora mangsuli

252
00:17:03,790 --> 00:17:04,869
telponku?

253
00:17:04,920 --> 00:17:05,599
Nalika sampeyan nelpon kula,

254
00:17:05,599 --> 00:17:06,790
apa maneh bisa?

255
00:17:07,310 --> 00:17:08,280
Aku ora bakal

256
00:17:08,280 --> 00:17:09,359
menehi dhuwit maneh sasi iki.

257
00:17:10,430 --> 00:17:12,349
Aku ora njaluk dhuwit.

258
00:17:12,550 --> 00:17:14,069
Aku nggawe dhuwit kanggo sampeyan.

259
00:17:14,710 --> 00:17:15,390
aku

260
00:17:15,430 --> 00:17:16,920
entuk sampeyan acara bisnis gedhe.

261
00:17:16,920 --> 00:17:17,730
Ragad penampilan

262
00:17:17,760 --> 00:17:19,890
[Zhou Suqing, Ibune Xiang Zhaoyang ]

263
00:17:18,710 --> 00:17:19,540
punika 100.000 yuan.

264
00:17:20,829 --> 00:17:21,710
Sapa sing menehi hak marang sampeyan

265
00:17:21,710 --> 00:17:23,010
kanggo nampa iklan liyane kanggo kula tanpa ngandhani kula?

266
00:17:23,470 --> 00:17:24,380
Aku ibumu.

267
00:17:24,410 --> 00:17:26,010
Napa aku ora duwe hak?

268
00:17:26,619 --> 00:17:27,329
Sampeyan duwe akeh penggemar

269
00:17:27,349 --> 00:17:28,950
ing Tik Tok lan Weibo.

270
00:17:29,030 --> 00:17:30,280
Sapa sing mbantu sampeyan njaga?

271
00:17:30,460 --> 00:17:31,820
Apa sampeyan bisa ndeleng kesempatan kanggo iklan?

272
00:17:32,040 --> 00:17:32,760
Aku ora arep.

273
00:17:34,630 --> 00:17:35,550
Oalah, aku wis nampa

274
00:17:35,550 --> 00:17:36,940
luwih saka setengah saka dhuwit.

275
00:17:37,020 --> 00:17:38,460
Miturut kontrak,

276
00:17:39,310 --> 00:17:41,020
yen sampeyan ora lunga, sampeyan kudu menehi ganti rugi kanthi lengkap.

277
00:17:44,880 --> 00:17:45,630
lunga.

278
00:17:45,750 --> 00:17:46,390
lunga.

279
00:17:46,390 --> 00:17:48,320
Sampeyan bakal telat. Sampeyan kudu menehi ganti rugi kanthi lengkap.

280
00:17:48,350 --> 00:17:48,840
Cepet-cepet.

281
00:17:55,450 --> 00:17:56,710
Kirimi kula alamat lan tata cara.

282
00:17:57,050 --> 00:17:57,600
Oke.

283
00:17:58,560 --> 00:17:59,600
Wis kasep. Cepet-cepet.

284
00:17:59,600 --> 00:18:01,080
Cepet-cepet.

285
00:18:01,080 --> 00:18:02,080
Cepet-cepet.

286
00:18:05,960 --> 00:18:11,260
[Harta Ulang Tahun Unicorn Gratis sing kaping 30]

287
00:18:06,320 --> 00:18:06,870
Kanca-kanca.

288
00:18:06,870 --> 00:18:08,110
Sepatu Cina digawe ing China.

289
00:18:08,110 --> 00:18:09,520
Wong Tionghoa nganggo sepatu sing digawe ing China.

290
00:18:09,550 --> 00:18:10,520
Sampeyan mesthi wis krungu

291
00:18:10,520 --> 00:18:11,470
slogan iki

292
00:18:11,470 --> 00:18:12,230
nalika isih enom.

293
00:18:12,230 --> 00:18:13,990
Ya, saka iklan kanggo Teng Yue, perusahaan ing mburiku.

294
00:18:13,990 --> 00:18:15,320
Ing 20s abad pungkasan,

295
00:18:15,240 --> 00:18:17,420
[Sepatu Cina digawe dening Teng Yue]

296
00:18:15,240 --> 00:18:17,420
[Teng Yue]

297
00:18:15,320 --> 00:18:16,800
Tengyue Shoes didegaké.

298
00:18:16,800 --> 00:18:17,270
Sayange,

299
00:18:17,270 --> 00:18:19,360
sadurunge gegayuhane kawujud,

300
00:18:19,360 --> 00:18:20,830
dadi merek anak perusahaan

301
00:18:20,830 --> 00:18:21,640
saka Free Unicorn Group

302
00:18:21,640 --> 00:18:23,120
ing taun 1990-an.

303
00:18:23,120 --> 00:18:25,110
Iku dadi OEM lan wis mboko sithik nolak liwat taun.

304
00:18:25,110 --> 00:18:25,840
Sapa sing bakal

305
00:18:25,840 --> 00:18:26,700
wis mikir

306
00:18:26,700 --> 00:18:28,630
ing jaman nalika merek asing nutup pabrik ing China,

307
00:18:28,630 --> 00:18:30,510
Unicorn gratis milih nganakake acara pemasaran gedhe kasebut

308
00:18:30,510 --> 00:18:31,030
dumadakan

309
00:18:31,030 --> 00:18:32,310
ing Teng Yue sing surem.

310
00:18:31,110 --> 00:18:34,040
[Teng Yue]

311
00:18:34,070 --> 00:18:34,900
[Gratis Unicorn]

312
00:18:42,110 --> 00:18:43,350
Oke, aku ngerti.

313
00:18:59,830 --> 00:19:00,390
Jiang Hu.

314
00:19:00,410 --> 00:19:03,140
[Gratis Unicorn]

315
00:19:14,450 --> 00:19:19,830
[Sepatu Teng Yue]

316
00:19:31,350 --> 00:19:32,070
Halo, Ibu.

317
00:19:32,310 --> 00:19:32,910
Apa sampeyan njupuk proyek

318
00:19:32,910 --> 00:19:33,920
saka Free Unicorn kanggo kula?

319
00:19:34,630 --> 00:19:36,840
Apa Unicorn Gratis? Iku Teng Yue.

320
00:19:37,390 --> 00:19:38,530
Padha padha.

321
00:19:39,540 --> 00:19:41,310
Ora masalah.

322
00:19:41,580 --> 00:19:42,550
Oalah,

323
00:19:42,580 --> 00:19:44,880
sampeyan ora bakal nuduhake pasuryan nalika njupuk kegiatan bisnis.

324
00:19:45,390 --> 00:19:46,730
Cepet-cepet mlebu.

325
00:19:46,990 --> 00:19:47,870
Bayi, ngrungokake.

326
00:19:47,870 --> 00:19:48,870
Yen sampeyan ora mlebu,

327
00:19:48,870 --> 00:19:50,150
Aku kudu menehi ganti rugi.

328
00:19:51,310 --> 00:19:52,310
Oke, aku ana sing kudu ditindakake.

329
00:19:52,310 --> 00:19:53,150
Aku kudu lunga.

330
00:19:53,150 --> 00:19:54,230
Bye.

331
00:19:54,870 --> 00:19:56,200
Halo? Halo?

332
00:20:21,640 --> 00:20:23,030
Insteps kita dhuwur lan amba,

333
00:20:23,030 --> 00:20:24,080
beda karo wong manca.

334
00:20:24,120 --> 00:20:25,030
Teng Yue

335
00:20:25,030 --> 00:20:25,470
ngrancang sepatune

336
00:20:25,470 --> 00:20:26,710
adhedhasar

337
00:20:25,910 --> 00:20:28,210
[ Momo Sakura, Host Terkenal]

338
00:20:26,710 --> 00:20:27,480
Bentuk sikil wong Cina.

339
00:20:27,480 --> 00:20:27,830
Mulane

340
00:20:27,830 --> 00:20:29,030
padha ngumpulake data wangun sikil

341
00:20:29,030 --> 00:20:30,990
sapisan-pisan

342
00:20:30,990 --> 00:20:31,880
kanggo nambah awet sepatu.

343
00:20:31,880 --> 00:20:32,390
Kanthi cara iki,

344
00:20:32,390 --> 00:20:33,870
tingkat kualitas lan comfort

345
00:20:33,870 --> 00:20:34,840
saka sepatune

346
00:20:34,840 --> 00:20:36,470
bisa tetep ing tingkat sing padha.

347
00:20:37,360 --> 00:20:38,350
Wis, aku wis apal.

348
00:20:45,870 --> 00:20:46,730
Sepatu iki ...

349
00:20:46,870 --> 00:20:47,990
Kanvas dheweke dadi kasar.

350
00:20:47,990 --> 00:20:48,870
Tlapakane tipis banget.

351
00:20:48,870 --> 00:20:50,110
Lan gaya kasebut dadi kuno.

352
00:20:50,640 --> 00:20:52,080
Yen padha ora adol ing kamar livestreaming,

353
00:20:52,080 --> 00:20:53,230
padha ora bakal ngedol babar pisan.

354
00:20:54,710 --> 00:20:55,310
ya wis.

355
00:20:55,700 --> 00:20:56,340
Miturut cara,

356
00:20:56,410 --> 00:20:57,650
ojo lali klik farming.

357
00:20:57,680 --> 00:20:58,440
Kanthi kualitas iki,

358
00:20:58,470 --> 00:20:59,390
iku rada angel

359
00:20:59,390 --> 00:21:00,480
kanggo ngedol 20.000 pasangan ing menit.

360
00:21:00,830 --> 00:21:02,070
Sampeyan klik farming?

361
00:21:04,660 --> 00:21:05,380
Sapa iki?

362
00:21:05,790 --> 00:21:07,740
Ilustrator disewa dening Free Unicorn kanggo promosi.

363
00:21:08,110 --> 00:21:08,630
Dheweke nglukis

364
00:21:08,630 --> 00:21:09,830
ing sepatu sak livestream.

365
00:21:11,640 --> 00:21:12,390
Ayo munggah kene.

366
00:21:13,550 --> 00:21:13,870
Dadi sampeyan

367
00:21:13,870 --> 00:21:15,810
Gusti Zhaoyang

368
00:21:15,830 --> 00:21:16,560
sapa sing duwe 200.000 pengikut ing Weibo?

369
00:21:16,990 --> 00:21:18,220
Antarmuka karo dheweke babagan proses kasebut.

370
00:21:18,760 --> 00:21:19,110
Oke.

371
00:21:19,600 --> 00:21:20,930
Sampeyan ora ngandhani aku

372
00:21:20,950 --> 00:21:23,170
yen sampeyan bakal adol barang ing livestream bengi iki.

373
00:21:23,200 --> 00:21:25,000
Aku ora tau njupuk livestream ing ngendi barang didol.

374
00:21:25,070 --> 00:21:26,470
Kajaba iku, sampeyan malah nindakake klik tani.

375
00:21:26,470 --> 00:21:27,910
Sampeyan ngapusi konsumen.

376
00:21:27,910 --> 00:21:29,080
asale saka ngendi?

377
00:21:29,080 --> 00:21:30,150
Apa sampeyan milih gelut?

378
00:21:30,550 --> 00:21:31,220
Nuwun sewu.

379
00:21:31,710 --> 00:21:32,710
Aku ora trima

380
00:21:33,240 --> 00:21:34,930
jinis livestream sing mbeling.

381
00:21:36,310 --> 00:21:38,000
Aku duwe aturan dhewe kanggo livestream.

382
00:21:38,280 --> 00:21:39,440
Apa sampeyan takon aku?

383
00:21:40,510 --> 00:21:41,190
Kajaba iku,

384
00:21:41,710 --> 00:21:43,430
sarwa dumadi ora kudu nganggo topeng.

385
00:21:44,070 --> 00:21:44,840
Mesthine penonton

386
00:21:44,840 --> 00:21:46,350
ndeleng produk ing tanganku

387
00:21:46,860 --> 00:21:48,290
utawa topeng ing pasuryan nalika iku?

388
00:22:11,750 --> 00:22:12,710
Ganti dheweke.

389
00:22:17,670 --> 00:22:18,670
Yen sampeyan kerja karo aku,

390
00:22:18,690 --> 00:22:20,740
sampeyan ora bisa ngganti rencana ditetepake ing bakal.

391
00:22:21,310 --> 00:22:22,750
Aku ora peduli yen dheweke nganggo topeng utawa ora.

392
00:22:23,020 --> 00:22:23,860
Kowe loro kudu

393
00:22:23,890 --> 00:22:24,970
live streaming bareng.

394
00:22:27,480 --> 00:22:28,950
Saiki sampeyan wis nampa kegiatan bisnis Unicorn Gratis,

395
00:22:29,370 --> 00:22:30,920
sampeyan kudu nimbang kanggo account kita kabèh-ati.

396
00:22:31,550 --> 00:22:33,120
Aku ora tau ketemu

397
00:22:33,270 --> 00:22:34,550
Partai A sing sombong kaya kowe.

398
00:22:36,670 --> 00:22:38,040
Sampeyan mung duwe rong pilihan saiki.

399
00:22:38,840 --> 00:22:40,480
Siaran langsung kaya sing direncanakake,

400
00:22:40,770 --> 00:22:41,570
utawa ninggalake.

401
00:22:42,910 --> 00:22:44,550
Ing antarane 50 influencer sing teka ing kene dina iki,

402
00:22:44,550 --> 00:22:46,070
Aku mung siji-sijine influencer paling dhuwur, ta?

403
00:22:47,000 --> 00:22:48,310
Mbak Jiang, sampeyan ngerti

404
00:22:48,310 --> 00:22:49,360
apa pengaruhe

405
00:22:49,630 --> 00:22:50,800
efek lan dodolan livestream

406
00:22:50,800 --> 00:22:52,110
yen aku lunga?

407
00:22:53,390 --> 00:22:54,830
Apa sampeyan bisa nemokake wong liya saiki?

408
00:22:56,080 --> 00:22:56,720
Aku ora ngerti.

409
00:22:57,790 --> 00:22:59,670
Amarga ora ana apa-apa.

410
00:22:59,710 --> 00:23:00,970
Ing donya iki,

411
00:23:01,030 --> 00:23:02,790
ora ana sing ora bisa diganti.

412
00:23:06,630 --> 00:23:07,800
Ayo ngenteni lan ndeleng.

413
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
Wiwit dheweke ora ana,

414
00:23:24,240 --> 00:23:25,280
sampeyan ora kudu tetep kene, uga.

415
00:23:50,310 --> 00:23:50,920
Halo?

416
00:23:51,540 --> 00:23:52,050
Halo?

417
00:23:56,990 --> 00:23:57,670
Kabeh,

418
00:23:58,690 --> 00:23:59,780
sampeyan wis weruh

419
00:23:59,810 --> 00:24:00,990
apa kedaden mung saiki.

420
00:24:01,330 --> 00:24:03,540
Sampeyan kudu cetha banget

421
00:24:03,570 --> 00:24:04,840
babagan dodolan saka

422
00:24:04,870 --> 00:24:06,350
Siaran langsung Momo Sakura tadi malam.

423
00:24:06,350 --> 00:24:07,650
Komisi dheweke

424
00:24:07,690 --> 00:24:09,360
liwat sepuluh persen.

425
00:24:13,220 --> 00:24:14,100
Aku pracaya

426
00:24:14,550 --> 00:24:15,550
iki kinerja sing pengin digayuh

427
00:24:15,550 --> 00:24:16,990
malah ing ngimpi.

428
00:24:17,310 --> 00:24:18,310
Nanging ing wektu iki,

429
00:24:18,310 --> 00:24:19,830
sampeyan kudu mikir,

430
00:24:19,830 --> 00:24:21,030
"Aku dudu influencer paling dhuwur

431
00:24:21,030 --> 00:24:21,910
kaya Momo Sakura.

432
00:24:21,910 --> 00:24:23,310
Aku ora duwe kesempatan kaya ngono."

433
00:24:23,980 --> 00:24:25,090
Iku amarga

434
00:24:25,310 --> 00:24:27,070
sadurunge dheweke dadi populer,

435
00:24:27,070 --> 00:24:27,810
dheweke dicekel

436
00:24:27,830 --> 00:24:29,200
kesempatan sing ora kejawab.

437
00:24:30,470 --> 00:24:31,270
dina iki,

438
00:24:31,990 --> 00:24:32,630
Aku bakal menehi

439
00:24:32,650 --> 00:24:34,020
kesempatan sing tau ora kejawab

440
00:24:34,230 --> 00:24:35,710
tengen kanggo sampeyan.

441
00:24:36,080 --> 00:24:37,760
Sapa sing njupuk kasempatan

442
00:24:37,760 --> 00:24:39,790
bakal dadi Momo Sakura sabanjure.

443
00:24:38,110 --> 00:24:39,210
[Ye Xiaowei, kanca paling apik Jiang Hu]

444
00:24:42,070 --> 00:24:43,070
Aku wis nyiapake

445
00:24:43,070 --> 00:24:43,640
siaran carousel

446
00:24:43,640 --> 00:24:44,990
ing papat e-commerce

447
00:24:44,990 --> 00:24:45,760
lan platform video cendhak.

448
00:24:46,600 --> 00:24:48,150
Aku bakal mbantu juara sales dina iki

449
00:24:48,150 --> 00:24:50,020
menyang No. 1 ing grafik telusuran sing lagi tren.

450
00:24:51,020 --> 00:24:54,210
[Tabel Statistik Penjualan Sepatu Teng Yue]

451
00:24:51,020 --> 00:24:54,210
[Volume akumulatif transaksi sajrone livestream]

452
00:24:54,390 --> 00:24:55,160
Ayo.

453
00:24:55,160 --> 00:24:56,070
Sugeng rawuh.

454
00:24:56,070 --> 00:24:57,830
Kanca-kanca sing nang kene,

455
00:24:57,830 --> 00:24:58,590
sugeng rawuh.

456
00:25:40,030 --> 00:25:40,800
[Hadiah paling gedhe kanggo ulang tahun 30th Unicorn Gratis yaiku saka Aneda]

457
00:25:40,830 --> 00:25:41,610
[Desainer saka Aneda nyetujoni pesaing Unicorn Gratis]

458
00:25:41,630 --> 00:25:42,110
[Gratis Unicorn menang]

459
00:25:45,310 --> 00:25:45,840
Bos.

460
00:25:47,070 --> 00:25:47,700
Sampeyan metu.

461
00:25:48,300 --> 00:25:48,990
Apa sampeyan ngerti

462
00:25:49,020 --> 00:25:50,220
yen ing wektu sing cendhak sampeyan ana,

463
00:25:50,270 --> 00:25:51,140
data online

464
00:25:51,160 --> 00:25:52,640
wis owah-owahan bumi-goyang.

465
00:25:54,270 --> 00:25:56,150
Sèket influencer livestream ing wektu sing padha.

466
00:25:56,320 --> 00:25:57,360
Iku mesthi bakal narik kawigaten manungsa waé

467
00:25:57,360 --> 00:25:58,310
ing macem-macem platform.

468
00:25:58,850 --> 00:25:59,540
Apa sampeyan mikir

469
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
kedaden kanggo influencer ndhuwur

470
00:26:00,560 --> 00:26:01,800
Momo Sakura?

471
00:26:01,800 --> 00:26:03,670
Dheweke malah entuk papan nomer loro ing telusuran sing dadi tren kanthi nolak livestream.

472
00:26:05,070 --> 00:26:05,600
Ngenteni.

473
00:26:09,310 --> 00:26:09,800
Delengen.

474
00:26:26,990 --> 00:26:27,510
Halo?

475
00:26:32,040 --> 00:26:32,590
opo?

476
00:26:44,460 --> 00:26:46,420
Dheweke perang karo influencer ndhuwur

477
00:26:46,440 --> 00:26:47,640
lan digawe menyang panelusuran tren.

478
00:26:48,110 --> 00:26:49,390
Kaya sing dikarepake saka lulusan jurusan Media

479
00:26:49,420 --> 00:26:50,150
ing Universitas Leeds.

480
00:26:51,360 --> 00:26:52,530
Nanging aku mikir

481
00:26:52,560 --> 00:26:53,630
kok Free Unicorn lan Aneda

482
00:26:53,630 --> 00:26:55,070
nggawe topik trending bebarengan?

483
00:26:55,070 --> 00:26:56,350
Iku desainer influencer saka Aneda

484
00:26:56,350 --> 00:26:57,310
tenan sing populer?

485
00:26:58,320 --> 00:27:00,070
Iku biaya dhuwit kanggo nggoleki tren.

486
00:27:00,870 --> 00:27:01,550
Sing boss wadon enom

487
00:27:01,550 --> 00:27:02,390
pancen sugih lan kersa.

488
00:27:02,830 --> 00:27:03,910
Lan dheweke cukup manipulatif.

489
00:27:04,910 --> 00:27:06,350
Dheweke pancen ngitung.

490
00:27:07,270 --> 00:27:08,550
Sampeyan nyetel kula?

491
00:27:10,030 --> 00:27:11,390
Gusti Zhaoyang,

492
00:27:11,390 --> 00:27:12,350
pelukis influencer

493
00:27:12,380 --> 00:27:13,330
sing ora tau nuduhake pasuryane.

494
00:27:13,710 --> 00:27:14,540
Sawise sampeyan nuduhake pasuryan sampeyan dina iki,

495
00:27:14,540 --> 00:27:15,560
sampeyan langsung nggawe telusuran sing lagi tren.

496
00:27:16,070 --> 00:27:17,040
Para pengikut akun Weibo lan TikTok sampeyan

497
00:27:17,040 --> 00:27:17,880
wis tambah atusan ewu

498
00:27:17,880 --> 00:27:19,270
kurang saka setengah jam.

499
00:27:19,830 --> 00:27:21,790
Sampeyan nggunakake kula kanggo kampanye iklan.

500
00:27:22,250 --> 00:27:23,880
Sampeyan wis nate masang jebakan lan ngenteni aku mlebu.

501
00:27:24,070 --> 00:27:24,680
Apa aku bener?

502
00:27:26,000 --> 00:27:26,580
Aku weruh

503
00:27:26,610 --> 00:27:27,810
entri sampeyan

504
00:27:27,840 --> 00:27:28,600
ing Kompetisi Desain St Laurent.

505
00:27:28,730 --> 00:27:29,660
"Flowing View."

506
00:27:31,520 --> 00:27:32,910
Desain sampeyan Cina banget.

507
00:27:33,290 --> 00:27:34,370
Ora cocog karo gayane Aneda

508
00:27:34,390 --> 00:27:35,480
saka sawetara taun kepungkur.

509
00:27:36,660 --> 00:27:37,910
Teka Teng Yue dadi desainer.

510
00:27:41,450 --> 00:27:42,010
Sampeyan pancene

511
00:27:42,040 --> 00:27:43,240
durung owah babar pisan.

512
00:27:44,080 --> 00:27:45,450
Sampeyan isih kebak dhewe.

513
00:27:46,550 --> 00:27:48,150
Kanggo nggayuh tujuan sampeyan,

514
00:27:48,150 --> 00:27:49,070
sampeyan ora tau nganggep

515
00:27:49,070 --> 00:27:50,240
perasaane wong liya.

516
00:27:50,240 --> 00:27:51,630
Aku wis mikir babagan iki kanggo sampeyan.

517
00:27:53,160 --> 00:27:54,900
Kajaba ana kedadeyan sing ora dikarepake,

518
00:27:54,930 --> 00:27:56,780
Aneda paling kamungkinan bakal murub sampeyan

519
00:27:56,970 --> 00:27:59,650
kanthi alesan sampeyan nglawan persetujuan kompetisi.

520
00:28:00,550 --> 00:28:01,340
Nanging ora masalah.

521
00:28:01,800 --> 00:28:04,090
We wis enem taun sekelas nalika SMP lan SMA.

522
00:28:04,120 --> 00:28:04,920
Sampeyan kudu ngerti kanthi jelas

523
00:28:04,920 --> 00:28:06,000
babagan gaya kerjaku.

524
00:28:06,000 --> 00:28:07,750
Aku tansah netepi tembungku.

525
00:28:07,750 --> 00:28:09,320
Ora preduli carane Aneda mbayar sampeyan,

526
00:28:09,320 --> 00:28:10,870
Aku bakal tikel yen sampeyan teka kerja kanggo Teng Yue.

527
00:28:10,870 --> 00:28:12,280
Aku bisa dadi mundurmu.

528
00:28:12,280 --> 00:28:13,150
Coba pikirake.

529
00:28:13,520 --> 00:28:14,800
Mundur?

530
00:28:14,800 --> 00:28:15,550
Jiang Hu,

531
00:28:15,680 --> 00:28:16,360
Aku pancene ora ngerti

532
00:28:16,390 --> 00:28:17,180
kowe kok sombong banget.

533
00:28:17,760 --> 00:28:18,830
Kabeh sing duwe

534
00:28:18,830 --> 00:28:20,510
diwenehi bapakmu.

535
00:28:20,630 --> 00:28:22,030
Apa duwe bapak sing kuat

536
00:28:22,030 --> 00:28:23,350
ngidini sampeyan nindakake kabeh sing dikarepake

537
00:28:23,420 --> 00:28:24,570
lan ngrusak uripe wong liya sak kersane?

538
00:28:25,230 --> 00:28:26,310
Sampeyan wis dadi asisten desainer

539
00:28:26,340 --> 00:28:28,180
ing Aneda telung taun.

540
00:28:28,830 --> 00:28:30,230
Malah yen sampeyan menang penghargaan wektu iki,

541
00:28:30,230 --> 00:28:32,070
sampeyan ora bakal dadi kepala desainer.

542
00:28:32,750 --> 00:28:33,900
Kesempatan sing apik iki diwenehake

543
00:28:33,930 --> 00:28:34,770
ing ngarepmu.

544
00:28:35,180 --> 00:28:36,100
Apa sampeyan ora pengin?

545
00:28:39,360 --> 00:28:40,840
Kabeh sing dakkarepake dina iki

546
00:28:40,860 --> 00:28:42,220
wis entuk dhewe.

547
00:28:42,560 --> 00:28:43,160
Lan sampeyan

548
00:28:43,770 --> 00:28:44,610
ora bakal dadi sapa-sapa

549
00:28:44,780 --> 00:28:45,790
tanpa bapakmu.

550
00:29:04,230 --> 00:29:04,840
Bos.

551
00:29:05,150 --> 00:29:06,630
Aku kira dheweke ora bakal kepenak.

552
00:29:07,070 --> 00:29:07,910
A swasana ati ala

553
00:29:08,160 --> 00:29:09,150
nggawe kesempatan apik.

554
00:29:09,710 --> 00:29:10,820
Apa dheweke mung

555
00:29:10,820 --> 00:29:12,400
nggawe kesempatan apik

556
00:29:12,500 --> 00:29:13,820
antarane boos lan hisses dina?

557
00:29:14,920 --> 00:29:16,310
Ya wis ayo.

558
00:29:21,450 --> 00:29:22,400
Kowe arep menyang ngendi?

559
00:29:22,910 --> 00:29:23,700
Kowe mulih.

560
00:29:24,360 --> 00:29:25,000
Apa aku ora perlu ngenteni sampeyan?

561
00:29:25,000 --> 00:29:25,710
Iki kesempatanku.

562
00:29:25,730 --> 00:29:26,650
♫Ayo pasang surut♫

563
00:29:26,680 --> 00:29:29,020
♫ Menyang tanah sing bakal dakrebut♫

564
00:29:29,050 --> 00:29:31,150
♫Ora ana tembung kompromi ing kamusku♫

565
00:29:31,170 --> 00:29:32,690
♫Amarga aku lair wangkal♫

566
00:29:32,710 --> 00:29:33,750
♫Aku ora bisa dikalahake♫

567
00:29:33,780 --> 00:29:36,340
♫Aku bakal nguwasani lapangan omahku♫

568
00:29:42,870 --> 00:29:43,470
matur nuwun.

569
00:29:44,790 --> 00:29:45,560
Sugeng.

570
00:29:45,850 --> 00:29:46,930
Aku weruh dodolan bengi iki.

571
00:29:46,960 --> 00:29:48,530
Dheweke bakal ngluwihi 50 yuta enggal.

572
00:29:49,160 --> 00:29:50,270
Sugeng rawuh uga.

573
00:29:50,710 --> 00:29:52,390
Para pengikut akun Weibo sampeyan

574
00:29:52,430 --> 00:29:53,560
wis ngluwihi 12 yuta, bener?

575
00:29:54,350 --> 00:29:55,990
Lalu lintas sing sampeyan entuk dina iki

576
00:29:55,990 --> 00:29:57,120
yaiku gunggunge telung sasi.

577
00:29:57,710 --> 00:29:59,590
Data kanggo livestream sesuk bakal entuk rekor anyar.

578
00:30:00,790 --> 00:30:02,750
Matur nuwun sampun nuntun kula, Mbak Jiang.

579
00:30:03,040 --> 00:30:03,530
Ayo.

580
00:30:03,560 --> 00:30:05,240
Cheers kanggo kahanan win-win kita.

581
00:30:16,310 --> 00:30:17,630
Ilustrator kasebut

582
00:30:18,060 --> 00:30:19,100
uga pinter akting.

583
00:30:19,750 --> 00:30:20,310
Dheweke?

584
00:30:20,960 --> 00:30:21,690
Dheweke ora akting.

585
00:30:25,930 --> 00:30:26,920
Iku misale jek

586
00:30:26,960 --> 00:30:28,070
kita kerja sama tenan.

587
00:30:28,070 --> 00:30:29,590
Kita duwe pemahaman tacit antarane kanca apik.

588
00:30:30,390 --> 00:30:31,160
surak-surak.

589
00:30:33,990 --> 00:30:35,470
Kita mung kerja sama apik.

590
00:30:36,240 --> 00:30:36,990
Mekaten.

591
00:30:43,770 --> 00:30:44,680
Aku bakal mangkat saiki.

592
00:30:45,200 --> 00:30:45,720
Cocog dhewe.

593
00:30:52,420 --> 00:30:53,860
Sampeyan bisa mbusak topeng dheweke,

594
00:30:54,890 --> 00:30:56,280
nanging sampeyan ora kudu tamparan dheweke ing pasuryan.

595
00:31:06,960 --> 00:31:08,910
♫Aku ngeyel arep munggah marang arus♫

596
00:31:08,940 --> 00:31:10,710
♫Nggawe ombak nglawan angin♫

597
00:31:10,740 --> 00:31:11,860
♫Gunakake ombak kanggo ngilekake banyu♫

598
00:31:11,890 --> 00:31:14,280
♫Tanah sing bakal dakuripake♫

599
00:31:14,300 --> 00:31:16,270
♫Ora ana tembung kompromi ing kamusku♫

600
00:31:16,290 --> 00:31:18,160
♫Aku ora tau puas karo status quo♫

601
00:31:18,190 --> 00:31:19,030
♫Bloom ing kahanan ala♫

602
00:31:19,070 --> 00:31:21,470
♫Saksikan kamulyanku♫

603
00:31:21,730 --> 00:31:22,710
♫Bloom ing kahanan ala♫

604
00:31:22,740 --> 00:31:25,590
♫Saksikan kamulyanku♫

605
00:32:00,550 --> 00:32:01,590
Kita wis ketemu sadurunge.

606
00:32:06,710 --> 00:32:08,520
Apa garis pickup cheesy.

607
00:32:08,830 --> 00:32:10,030
Aku ora duwe wektu kanggo sampeyan.

608
00:32:15,390 --> 00:32:16,670
Ayo kula sijine iku cara liyane.

609
00:32:20,070 --> 00:32:22,070
Putri saka bos Free Unicorn, Jiang Hu,

610
00:32:22,070 --> 00:32:24,040
lan host influencer Momo Sakura

611
00:32:24,040 --> 00:32:25,900
nindakake lakon ing ngendi influencer ora gelem streaming langsung

612
00:32:25,920 --> 00:32:26,870
ing bengkel Teng Yue

613
00:32:26,870 --> 00:32:29,150
sore iki.

614
00:32:29,150 --> 00:32:30,630
Iku dadi sawetara grafik telusuran sing dadi tren.

615
00:32:31,830 --> 00:32:32,750
nggumunake.

616
00:32:34,550 --> 00:32:35,560
Sampeyan pancen pinter akting.

617
00:32:35,560 --> 00:32:37,070
Apa sampeyan kepengin dadi aktris?

618
00:32:41,680 --> 00:32:43,080
Apa sampeyan bisa ngomong sing anyar?

619
00:32:43,790 --> 00:32:45,310
Iku wis banget efektif.

620
00:32:46,040 --> 00:32:47,590
Paling aku wis entuk perhatianmu.

621
00:32:53,840 --> 00:32:55,080
Apa sing dikarepake?

622
00:33:05,210 --> 00:33:06,730
Menehi kula wektu bengi iki.

623
00:33:20,320 --> 00:33:21,140
Banjur?

624
00:33:22,630 --> 00:33:24,760
♫Tetep karo aku♫

625
00:33:25,540 --> 00:33:28,210
♫Aku ora bisa apa♫

626
00:33:28,700 --> 00:33:31,040
♫ Sampeyan iku♫

627
00:33:31,450 --> 00:33:33,810
♫Alasane atiku deg-degan♫

628
00:33:34,960 --> 00:33:37,370
♫Aku pengin perhatianmu♫

629
00:33:37,630 --> 00:33:39,730
♫ Sampeyan ngenggoni pikiranku♫

630
00:33:41,010 --> 00:33:43,190
♫ Cedhak karo aku♫

631
00:33:42,880 --> 00:33:43,960
Apa kowe ora arep ngajak aku nari?

632
00:33:43,470 --> 00:33:45,570
♫Aku mung bakal nuduhake earphone karo sampeyan♫

633
00:33:46,270 --> 00:33:47,940
♫Aku pengin ngalami karo sampeyan♫

634
00:33:47,970 --> 00:33:49,410
♫Plot eksklusif kita♫

635
00:33:49,580 --> 00:33:51,910
♫Mabur nglawan angin karo kowe♫

636
00:33:52,280 --> 00:33:53,760
♫Aku ora bakal ragu maneh♫

637
00:33:53,790 --> 00:33:55,550
♫Lan aku ora perlu nggawe keputusan maneh♫

638
00:33:55,590 --> 00:33:57,860
♫Kowe iku takdirku♫

639
00:34:10,639 --> 00:34:13,040
♫Tetep karo aku♫

640
00:34:13,580 --> 00:34:16,139
♫Aku ora bisa apa♫

641
00:34:16,909 --> 00:34:19,300
♫ Sampeyan iku♫

642
00:34:19,630 --> 00:34:22,130
♫Alasane atiku deg-degan♫

643
00:34:23,120 --> 00:34:25,560
♫Aku pengin perhatianmu♫

644
00:34:25,750 --> 00:34:27,850
♫ Sampeyan ngenggoni pikiranku♫

645
00:34:29,210 --> 00:34:31,460
♫ Cedhak karo aku♫

646
00:34:31,870 --> 00:34:33,570
♫Aku mung bakal nuduhake earphone karo sampeyan♫

647
00:34:34,380 --> 00:34:35,889
♫Aku pengin ngalami karo sampeyan♫

648
00:34:35,580 --> 00:34:37,150
Xu Si.

649
00:34:36,210 --> 00:34:37,540
♫Plot eksklusif kita♫

650
00:34:37,560 --> 00:34:40,030
♫Mabur nglawan angin karo kowe♫

651
00:34:40,440 --> 00:34:42,130
♫Aku ora bakal ragu maneh♫

652
00:34:42,159 --> 00:34:43,630
♫Lan aku ora perlu nggawe keputusan maneh♫

653
00:34:43,659 --> 00:34:46,250
♫Kowe iku takdirku♫

654
00:34:44,190 --> 00:34:45,980
Aku ora nyana identitasku bakal kebongkar nganti awal.

655
00:34:46,590 --> 00:34:48,639
♫Tetep karo aku♫

656
00:34:48,139 --> 00:34:49,280
Aku krungu

657
00:34:49,310 --> 00:34:50,920
yen telung sasi kepungkur,

658
00:34:49,330 --> 00:34:52,620
♫Aku mung ketagihan karo sampeyan♫

659
00:34:51,120 --> 00:34:52,920
sampeyan wis nggoleki wong sing beda-beda

660
00:34:52,960 --> 00:34:54,040
kanggo ngenalake bapak.

661
00:34:53,330 --> 00:34:54,739
♫ Kowe♫

662
00:34:54,690 --> 00:34:55,840
Apa sing dikarepake?

663
00:34:55,440 --> 00:34:57,930
♫Tegese uripku♫

664
00:34:57,520 --> 00:34:59,950
Kowe arep tuku lemahe Teng Yue.

665
00:34:58,420 --> 00:35:01,070
♫Baby, apa sampeyan bisa tetep karo aku?♫

666
00:35:01,100 --> 00:35:04,010
♫Tembangake melodi kanggo kowe♫

667
00:35:02,800 --> 00:35:04,820
Aku ora nyana sampeyan ngerti aku

668
00:35:04,360 --> 00:35:07,190
♫Baby, apa sampeyan bisa tetep karo aku?♫

669
00:35:05,030 --> 00:35:06,440
luwih dhisik tinimbang aku ngerti sampeyan,

670
00:35:06,440 --> 00:35:07,450
Mbak Jiang Hu.

671
00:35:07,220 --> 00:35:09,970
♫ Atiku mung nggo kowe♫

672
00:35:10,350 --> 00:35:12,830
♫Aku sembrono gawe kowe nesu♫

673
00:35:10,840 --> 00:35:12,360
Ayo ngomong resmi.

674
00:35:13,080 --> 00:35:15,910
♫Aku ora bakal nglilani kowe nangis maneh♫

675
00:35:13,390 --> 00:35:14,360
Ayo nggawe taruhan.

676
00:35:15,480 --> 00:35:17,790
Aku yakin bapakku ora bakal ngedol Teng Yue.

677
00:35:16,090 --> 00:35:19,050
♫Aku bakal luwih ngurus swasana ati♫

678
00:35:18,900 --> 00:35:20,430
Dadi maksudmu

679
00:35:19,080 --> 00:35:21,680
♫Baby, apa sampeyan bisa tetep karo aku?♫

680
00:35:21,380 --> 00:35:23,220
kowe gelem ngajak aku ketemu bapakmu?

681
00:35:23,870 --> 00:35:24,680
Apa taruhan?

682
00:35:26,660 --> 00:35:27,710
Yen aku menang,

683
00:35:28,990 --> 00:35:29,630
aja nganti

684
00:35:29,630 --> 00:35:32,010
katon ing ngarepku maneh.

685
00:35:32,430 --> 00:35:34,310
49,7 yuta.

686
00:35:34,800 --> 00:35:36,830
49,8 yuta.

687
00:35:37,120 --> 00:35:39,600
49,9 yuta.

688
00:35:39,910 --> 00:35:41,710
50 yuta!

689
00:36:51,990 --> 00:36:53,160
asale saka ngendi?

690
00:36:53,160 --> 00:36:54,110
Apa sampeyan milih gelut?

691
00:36:55,950 --> 00:36:57,100
Apa sampeyan ora ngerti apa-apa?

692
00:36:58,710 --> 00:36:59,570
Mesthine penonton

693
00:36:59,590 --> 00:37:00,990
ndeleng produk ing tanganku

694
00:37:01,580 --> 00:37:03,020
utawa topeng ing pasuryan nalika iku?

695
00:37:04,520 --> 00:37:05,870
Ing donya iki,

696
00:37:05,870 --> 00:37:07,680
ora ana sing ora bisa diganti.

697
00:37:10,000 --> 00:37:11,190
Wiwit dheweke ora ana,

698
00:37:12,520 --> 00:37:13,630
sampeyan ora kudu tetep kene, uga.

699
00:37:16,630 --> 00:37:17,430
Bener.

700
00:37:17,450 --> 00:37:18,690
Sampeyan pancen bener.

701
00:37:18,750 --> 00:37:19,910
Nanging wektu iki,

702
00:37:19,910 --> 00:37:20,420
ragad tampilan

703
00:37:20,460 --> 00:37:21,910
kudu luwih.

704
00:37:21,910 --> 00:37:22,310
aku...

705
00:37:22,800 --> 00:37:23,470
putri. putri!

706
00:37:23,470 --> 00:37:24,190
Ngrungokake Mbah.

707
00:37:24,190 --> 00:37:25,670
Aku wis njupuk kegiatan bisnis liyane

708
00:37:25,670 --> 00:37:27,270
kanggo sampeyan.

709
00:37:28,130 --> 00:37:29,530
Sikap apa kuwi?

710
00:37:29,560 --> 00:37:30,800
Kok ora ngucap salam marang aku?

711
00:37:30,820 --> 00:37:31,830
Carane ora sopan!

712
00:37:32,280 --> 00:37:33,160
Ana sing salah.

713
00:37:33,190 --> 00:37:33,740
Lunga munggah lan mriksa dheweke.

714
00:37:36,880 --> 00:37:37,640
Ora.

715
00:37:37,680 --> 00:37:38,470
Inggih,

716
00:37:38,470 --> 00:37:39,510
anakku mung bali.

717
00:37:39,540 --> 00:37:40,600
Aku mung bisa ngomong karo dheweke

718
00:37:40,640 --> 00:37:41,510
bab iki.

719
00:37:42,230 --> 00:37:43,630
Ora ana masalah. Aja kuwatir.

720
00:37:44,350 --> 00:37:45,280
Babagan putriku,

721
00:37:45,280 --> 00:37:46,470
kabeh dheweke

722
00:37:46,470 --> 00:37:48,200
kegiatan koperasi

723
00:37:48,220 --> 00:37:49,710
diputusake dening aku, ibune.

724
00:38:15,430 --> 00:38:16,470
Halo, Pak Yan.

725
00:38:17,750 --> 00:38:18,420
ya wis.

726
00:38:18,510 --> 00:38:19,980
Iku salahku.

727
00:38:20,000 --> 00:38:20,950
Aku bakal tanggung jawab.

728
00:38:21,310 --> 00:38:21,940
Nanging Pak Yan…

729
00:38:22,510 --> 00:38:22,950
Halo?

730
00:38:40,900 --> 00:38:43,170
[Yang Jian, Pemilik Restoran Changle lan toko "Xixingji"]

731
00:38:48,230 --> 00:38:48,680
Ayo budal.

732
00:38:48,920 --> 00:38:49,910
Ayo kula ngajak sampeyan mlaku-mlaku.

733
00:38:51,360 --> 00:38:54,550
♫Mabur, senajan ngarepe mbebayani♫

734
00:38:54,590 --> 00:38:56,040
♫Aku isih bakal mabur♫

735
00:38:56,640 --> 00:38:59,460
♫ Mung wong wani sing bisa ngerti♫

736
00:39:00,070 --> 00:39:03,290
♫ kebebasan apa♫

737
00:39:00,480 --> 00:39:01,100
Zhaoyang.

738
00:39:03,810 --> 00:39:05,000
♫ Rasane kaya♫

739
00:39:05,930 --> 00:39:09,050
♫Indah, mung dadi awakmu♫

740
00:39:07,310 --> 00:39:08,040
Madhep wetan,

741
00:39:08,040 --> 00:39:09,430
banjur kita bisa ndeleng srengenge munggah.

742
00:39:09,090 --> 00:39:10,310
♫Bisa dadi ayu♫

743
00:39:10,880 --> 00:39:13,890
♫Senajan awakku wis layu♫

744
00:39:14,560 --> 00:39:18,780
♫Lan jagad kabeh nglawan aku♫

745
00:39:19,300 --> 00:39:22,560
♫Aku mung nyebar swiwi♫

746
00:39:23,070 --> 00:39:26,540
♫Lan nglawan nasibku♫

747
00:39:26,650 --> 00:39:28,630
♫Abaikan pepeteng lan mlayu♫

748
00:39:28,650 --> 00:39:32,880
♫Menyang jagad sing adoh♫

749
00:39:33,230 --> 00:39:33,780
Apa sampeyan kadhemen?

750
00:39:34,670 --> 00:39:35,150
Ora.

751
00:39:35,690 --> 00:39:39,320
♫Sanajan kita diubengi bebaya♫

752
00:39:39,350 --> 00:39:42,800
♫Aja kompromi utawa mundur♫

753
00:39:43,020 --> 00:39:44,660
♫Aku ora netepi kekarepanku♫

754
00:39:44,680 --> 00:39:47,820
♫Aku wis ngumbara ing ngimpi♫

755
00:39:48,850 --> 00:39:50,790
♫Iman nuntun kawula♫

756
00:39:50,810 --> 00:39:52,630
♫Ora ana sing bisa ngalangi aku♫

757
00:39:52,660 --> 00:39:54,760
♫Aku bengok-bengok, rame utawa sepi♫

758
00:39:54,780 --> 00:39:57,120
♫Aku terus maju tanpa ragu♫

759
00:39:57,140 --> 00:39:59,030
♫Iman nuntun kawula♫

760
00:39:59,050 --> 00:40:02,110
♫Kamenangan melambai marang aku♫

761
00:40:02,130 --> 00:40:08,710
♫ Jaga dhiri sejatimu♫

762
00:40:34,670 --> 00:40:35,280
Delengen.

763
00:40:35,280 --> 00:40:35,920
Dadi ayu.

764
00:40:36,630 --> 00:40:37,110
Mekaten!

765
00:40:44,950 --> 00:40:45,630
Mbak Wang,

766
00:40:45,780 --> 00:40:47,310
putrimu lagi wae golek gawean, ta?

767
00:40:47,840 --> 00:40:48,560
Iki sepatune

768
00:40:48,580 --> 00:40:49,580
Aku nyiapake utamane kanggo dheweke.

769
00:40:49,790 --> 00:40:50,600
Iki pisanan dheweke lunga kerja.

770
00:40:50,600 --> 00:40:51,730
Dheweke butuh sing apik kanggo ngrasa percaya diri.

771
00:40:53,270 --> 00:40:54,100
Jiang Hu,

772
00:40:54,270 --> 00:40:55,770
sampeyan pancen nggatekake.

773
00:40:56,480 --> 00:40:57,930
matur nuwun.

774
00:40:57,960 --> 00:40:58,770
Sampeyan tansah ngrawat kita,

775
00:40:58,900 --> 00:41:00,420
lan aku wiwit isin.

776
00:41:15,230 --> 00:41:15,840
esuk.

777
00:41:16,840 --> 00:41:17,370
esuk.

778
00:41:20,150 --> 00:41:21,380
Sepatu iki ora katon apik.

779
00:41:20,310 --> 00:41:22,760
[Hong Die, Bibi Xu Si]

780
00:41:22,830 --> 00:41:23,370
Ganti wong.

781
00:41:26,790 --> 00:41:27,350
wingi,

782
00:41:27,740 --> 00:41:28,840
Grup Unicorn Gratis

783
00:41:28,840 --> 00:41:30,230
dianakaké grand

784
00:41:30,230 --> 00:41:31,830
Acara ulang tahun ke-30

785
00:41:31,830 --> 00:41:32,910
ing pabrik Teng Yue Shoes,

786
00:41:32,910 --> 00:41:34,430
merek anak perusahaan.

787
00:41:34,960 --> 00:41:36,200
Mung patang jam,

788
00:41:36,200 --> 00:41:38,350
dodolane ngluwihi 50 yuta.

789
00:41:38,350 --> 00:41:38,870
Padha mungkasi dina

790
00:41:38,870 --> 00:41:40,710
kanthi jumlah pungkasan 86 yuta.

791
00:41:59,150 --> 00:41:59,830
Mbak Jiang.

792
00:42:02,100 --> 00:42:03,060
Sampeyan kene banget awal.

793
00:42:04,310 --> 00:42:04,960
Aku kudune.

794
00:42:06,680 --> 00:42:07,270
Ayo budal.

795
00:42:08,240 --> 00:42:08,650
Ayo budal.

796
00:42:33,250 --> 00:42:34,090
Barangmu.